Среда, 12 Август 2015 10:54

Гернот Фридрих: «С фотоаппаратом и Библией через Советский Союз»

Оцените материал
(0 голосов)
В областной научке прошла встреча с автором книги о путешествии в СССР – Гернотом Фридрихом.

11 августа в немецком читальном зале Саратовской областной универсальной научной библиотеки прошла встреча с автором книги «С фотоаппаратом и Библией через Советский Союз» – Гернотом Фридрихом. Священник из Тюрингии, по светскому образованию – учитель химии и биологии, академический певец, а по увлечению – страстный путешественник, объехавший более 90 стран мира, охотно поделился со слушателями своей любовью к России, исполнил несколько песен на русском и немецком языках, а также прочел несколько глав из своей книги.

Встреча прошла полностью на немецком языке, без перевода. Не знающая немецкого, подхожу в смутной надежде на зыбкое право претендовать на время и беседу на английском. Оказывается, что господину Фридриху удобнее говорить на русском, который он «немножко» знает. К счастью, не отказали в помощи заведующая немецким читальным залом Валентина Панченко и переводчица Вера Рыхлова.

«Вы полтора часа слушали, не зная языка, и ничего не поняли!» – сочувственно сказал священник и подарил автору этих строк последний оставшийся у него экземпляр книги на русском языке, большая часть которой была практически «проглочена» за несколько часов.

Под слежкой с двух сторон

Удивительно, насколько священник из бывшей ГДР влюблен в Россию – ведь эти поездки были сопряжены с большими трудностями, даже в том, чтобы проникнуть в закрытую страну. Несмотря на то, что ГДР была социалистической, свободный въезд был разрешен только в пять стран – Чехословакию, Польшу, Венгрию, Румынию и Болгарию, которые он посетил более 30 раз. А после обращения к Богу господин Фридрих даже в ГДР лишился права работать в школе, где преподавал химию и биологию. Объяснялось это в пятидесятые годы просто: социалистический учитель не может ходить в церковь. С такой бумагой въезд на территорию Советского Союза ему был заказан. Однако удалось найти путь, который случайно «подсказали» сами таможенники – транзитная виза.

Так продолжалось несколько лет, в течение которых за священником следили с двух сторон: КГБ принимал за шпиона, искавшего и фотографировавшего военные объекты, а немецкая Штази подозревала в подготовке заговора против СССР, поскольку это был единственный человек, который говорил тогда правду, а не то, что полагалось говорить в соответствии с пропагандой. За годы слежки в Штази объем его дела дошел до трех тысяч страниц! Но об этом ему было суждено узнать только после падения Берлинской стены. За нарушение сроков пребывания в путешествиях по транзитной визе священник лишился паспорта и стал «невыездным». Лишь после отказа от права голосования ему вернули документ, а вместе с ним – возможность путешествовать.

«Если бы не Горбачев, меня бы точно посадили», – признается господин Фридрих.

Много опасностей было и в путешествиях. В своей книге Гернот описывает, что частенько спал на вокзалах или в больших бетонных трубах на стройплощадках, перенес пыльную бурю и землетрясение, попадал в потасовки при покупке железнодорожных билетов, где ему даже сломали пару ребер, и несколько раз был обворован. 

В поисках нуждающихся

У читателя наверняка уже возник вопрос: ради чего такие жертвы? Ответ на него господин Фридрих дает в своей книге. В поездках он разыскивал по всему Советскому Союзу христиан, преимущественно немецкого происхождения, многие из которых либо родились в репрессированных семьях, либо сами пережили «тяжкое бремя власти» в ссылках за веру. В то время в Советском Союзе «Бога не было», а информация о верующих искажалась так, что многие россияне до сих пор боятся протестантских церквей, где, по их мнению, «устраивают оргии, заставляют прихожан продавать квартиры и приносят в жертву детей». Под запретом была вся духовная информация, а Библию невозможно было «просто так купить» в магазине, даже в отделе философской и религиозной литературы. Этим общинам и желал помочь священник Гернот Фридрих, провозивший на территорию бывшего СССР Библии на русском и немецком языках. Вы можете играть в игры для девочек винкс на winx-play.ru абсолютно бесплатно.

Со многими он говорил об Иисусе Христе и спасительной вере, при этом ни с кем не споря и никому ничего не навязывая. Многим помогал простым физическим трудом и добрым советом. Надо сказать, что и русские христиане отвечали ему тем же. Несмотря на опасность травли и тотальную слежку, люди уговаривали пастора не ходить в гостиницы, а оставаться их гостем, помогали с приобретением обратных билетов и даже устраивали ему экскурсии. Господин Фридрих рассказал, что встретил в России многих прекрасных людей, с которыми его на долгие годы связала крепкая дружба. С теми, кто еще жив, он общается до сих пор, но многие уже умерли. И в этом году Гернот снова приехал в Саратов для того, чтобы послужить людям – заменить пастора лютеранской церкви, который в настоящее время находится в Германии.

Россия – не единственная страна, в которой он искал христиан. В служении Гернот помогал почти везде, кроме мусульманских стран. Бывал в Африке, Индонезии, Бали, Суматре, Индии, Танзании, Буэнос-Айресе, Бразилии, Южной Корее, Вьетнаме, посетив более 90 стран. В Коста-Рике он познакомился с пианистом, а в Новороссийске – с органистом из консерватории. Обе встречи вылились в совместные творческие проекты с исполнением классической музыки, в основном духовной. В концертную программу вошли хоралы И.С. Баха на тексты М. Лютера, сочинения В.А. Моцарта, Г.Ф. Генделя и А. Дворжака. Концерты, по словам Гернота, проходили с успехом. А иначе при его приятном, моложавом голосе с бархатным тембром и быть не могло. Исполнить Моцарта в Саратове пастор пообещал в ближайшее воскресенье – во время службы в лютеранской церкви на Чернышевского, которая начнется в 11:00. Там же он будет говорить проповедь с помощью переводчика.

Под впечатлением от количества дел, совершенных этим человеком, удержаться от вопроса «как Вы все успели?» было невозможно.

«Мне 78 лет», – с улыбкой сказал господин Фридрих. Ответила, что не верю, а собеседник добавил: «Я и сам не ощущаю себя настолько старым». 

Наталья Григорьева



Прочитано 1280 раз
Nalog 2024 03
Скопировать